-
1 делегат без права голоса
Law: nonvoting delegateУниверсальный русско-английский словарь > делегат без права голоса
-
2 делегат без права голоса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > делегат без права голоса
-
3 член без права голоса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член без права голоса
-
4 акция без права голоса
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
акция, не дающая владельцу права голоса — A share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акция без права голоса
-
5 делегат
1. spokesman2. delegate3. deputy -
6 nonvoting delegate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonvoting delegate
-
7 nonvoting delegate
делегат без права голосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nonvoting delegate
-
8 nonvoting delegate
-
9 nonvoting delegate
-
10 delegate
делегат; поручать -
11 delegate to
-
12 delegate
1. ['delɪgət] сущ.1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйnonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса
Syn:2) амер.а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)2. ['delɪgeɪt] гл.1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочияShe was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.
The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.
Syn:2) поручатьHow many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?
Syn: -
13 член с совещательным голосом
Русско-английский большой базовый словарь > член с совещательным голосом
-
14 delegate
1. n делегат, представитель, посланникdelegate from France — делегат из Франции, французский делегат
2. n амер. депутат от территории в конгрессе3. n амер. член палаты депутатов4. n амер. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов5. n амер. член постоянного комитета6. a арх. делегированный7. v делегировать, посылать8. v делегировать, передавать9. v юр. передавать свои долговые требования в покрытие долгаСинонимический ряд:1. representative (noun) agent; ambassador; catchpole; deputy; emissary; envoy; legate; proxy; representant; representative; substitute2. appoint (verb) appoint; assign; authorise; authorize; charge; commission; depute; deputise; deputize; designate; entrust; give to; name; relegate; transferАнтонимический ряд:dismiss; forbid; prohibit -
15 палата делегатов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > палата делегатов
-
16 nonvoting delegate
Юридический термин: делегат без права голоса -
17 delegate with a right to vote
1) Общая лексика: (without) делегат с правом (без права) голосования2) Политика: делегат с правом решающего голосаУниверсальный англо-русский словарь > delegate with a right to vote
-
18 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
См. также в других словарях:
Американское Самоа — У этого термина существуют и другие значения, см. Самоа (значения). Американское Самоа American Samoa … Википедия
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская конфе дерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft; франц. Confédération Suisse; итал. Confederazione Swizzera), гос во в Центр. Европе, в Альпах, граничит с Францией, ФРГ, Лихтенштейном, Австрией и Италией. Площ. 41,3 тыс. км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Гуам — остров на западе Тихого океана, самый крупный в группе Марианских островов; владение США. Пл. ок. 550 км². На Ю. возвышенность (до 405 м) вулканического происхождения, на С. – низменность, сложенная коралловыми известняками. Обрывистые берега… … Географическая энциклопедия
Восточное Самоа (США) — Координаты: 14°17′45″ с. ш. 170°42′27″ в. д. / 14.295833° с. ш. 170.7075° в. д … Википедия
Восточное Самоа — Координаты: 14°17′45″ с. ш. 170°42′27″ в. д. / 14.295833° с. ш. 170.7075° в. д … Википедия
Самоа Восточное — Координаты: 14°17′45″ с. ш. 170°42′27″ в. д. / 14.295833° с. ш. 170.7075° в. д … Википедия
ГУАМ — (Guåhan, Guam) Официальное название Территория Гуама (Territory of Guam). Расположен в западной части Тихого океана. Площадь 541,3 км2 (по другим данным 549 км2), численность населения 164 тыс. чел. (2003). Государственные языки чаморро и… … Энциклопедия стран мира
Альянс либералов и демократов за Европу (партия) — Альянс либералов и демократов за Европу АЛДЕ англ. The Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party, ALDE Party Лидер … Википедия
